Decine di eventi, dal 7 ottobre al 26 novembre, e 47 artisti. Questi sono i numeri che l’edizione targata 2022 proporrà in un ricco programma di mostre di ceramica, mosaico e pittura, appuntamenti al cinema, teatro tradizionale, musica giapponese contemporanea, presentazione di libri, cucina giapponese, workshop di ikebana, incontri e conferenze.

LA RASSEGNA

Il variegato calendario rappresenta l’approdo del viaggio della rassegna, Un viaggio lungo vent’anni per la divulgazione dell’arte e della cultura giapponese a Ravenna, Faenza, e quest’anno anche nella Repubblica di San Marino. Il programma di quest’anno comprende novità assolute e tributi alle precedenti edizioni.

Gli eventi sono stati pensati per coinvolgere un pubblico ampio e variegato e soddisfare sia chi si avvicina per la prima volta a questo mondo, sia chi ne è già un conoscitore. Senza dimenticare le sue radici e la sua storia,  l’edizione 2022 del Festival si rinnova nello spirito del titolo generale della manifestazione: “Il futuro ha un cuore antico”.

“Il Festival di quest’anno -spiega Marco Del Bene, uno degli organizzatori e ideatori della manifestazione – vuole essere la più alta sintesi degli incontri che sono stati organizzati in vent’anni di Ottobre Giapponese. Allo stesso tempo si propone come manifesto del linguaggio contemporaneo giapponese nelle arti e nella cultura. Un grazie alle Istituzioni pubbliche e alle Associazioni che rinnovano e rafforzano la loro collaborazione con Ascig Ravenna, facendo sì che il festival raggiunga il più alto livello di diffusione e di promozione della cultura giapponese in Italia”.

“Salutiamo con piacere – aggiunge l’assessore alla Cultura Fabio Sbaraglia – l’avvio di questa ventesima edizione dell’Ottobre giapponese. Si tratta di un appuntamento che nel tempo ha ampliato i propri confini sottolineando sempre meglio la propria vocazione multidisciplinare. L’Ottobre giapponese propone uno spaccato della cultura nipponica attraverso iniziative in grado di stimolare la curiosità di tutti: dal cinema, compreso quello d’animazione, alla cucina, all’arte nelle sue molteplici forme”.

GLI APPUNTAMENTI

7 ottobre 2022

 “Costellazione Manga: le stelle nel fumetto e nel cinema di animazione giapponese”

Luogo: Planetario di Ravenna

Ore 21:00

In collaborazione con: Planetario di Ravenna e ARAR

Ingresso a pagamento – info sul sito del planetario

Daria Dall’Olio e Piero Ranalli ci accompagnano in una nuova tappa del viaggio nell’universo alla scoperta dei più bei manga e anime legati allo spazio. Una serata per toccare e svelare tutte le curiosità astronomiche che li riguardano. Si parlerà delle ultime novità dell’astrofisica e di viaggi spaziali più o meno immaginari che vengono citati in queste opere. Inoltre si mostreranno  come spesso le interpretazioni siano sì molto fantasiose, ma ugualmente accattivanti.

Il 2022 è stato dichiarato dalle Nazioni Unite l’Anno Internazionale delle Scienze di Base per lo Sviluppo Sostenibile ed è stato patrocinato, tra tanti enti promotori, anche dall’Unione Astronomica Internazionale (IAU) e dall’Istituto di Fisica Nucleare. Anche noi di Costellazione Manga vogliamo celebrare l’importanza delle scienze di base, come l’astronomia, la matematica e la fisica, specialmente ora nel dopo pandemia. Vi mostreremo come molti di questi anime e manga a tema spaziale siano promotori dei principali goal dello sviluppo sostenibile proclamati dall’UNESCO, con l’obiettivo di migliorare le condizioni di benessere globale del nostro pianeta.

Dall’8 ottobre al 10 novembre 2022

“Vibrazioni Contemporanee, mostra di artisti giapponesi e italiani”

Luogo: NiArt Gallery Ravenna

Inaugurazione: 8 ottobre 2022, ore 18:00

Organizzazione: NiArt Gallery.

Ingresso gratuito

La mostra alla NiArt Gallery di Ravenna inserita anche nel programma della Biennale del Mosaico, presenta le opera di due artisti giapponesi, Toyoharu Kii  e Takako Hirai, e di due italiani, Filippo Farneti e Giovanni Lanzoni. Campo di dialogo comune è il mosaico, non solo come tecnica esecutiva ma come ideale di rappresentazione artistica.

 14 ottobre 2022

 “Japanese Knitting:  una chiacchierata online sul mondo della maglia giapponese”

 Luogo: Online

Ore 21:00

In collaborazione con: Il Gomitolo dietro l’angolo

Partecipazione gratuita

Il Gomitolo dietro l’angolo e Valentina Cosciani Designer presentano Japanese Knitting: una chiacchierata online sul mondo della maglia giapponese.

Fare la maglia è un’attività che si è diffusa in Giappone in tempi relativamente recenti, ma si è sviluppata lungo un percorso suo proprio, e che ha prodotto alcune tra le più interessanti designer degli ultimi anni. Valentina illustrerà caratteristiche e peculiarità di questa arte in un incontro online della durata di circa un’ora.

Per informazioni: info@ilgomitolodietrolangolo.com

 Dal 15 al 27 ottobre 2022

 “Carlo Zauli e il Giappone”

Luogo: Museo Carlo Zauli Faenza

Inaugurazione: 15 ottobre 2022, ore 18:00

In collaborazione con: Museo  Carlo Zauli, Associazione Gemellaggi Faenza, Comune di Faenza

Ingresso gratuito

Una mostra in cui verranno esposte le opere in porcellana con smalto celadon di Carlo Zauli. L’artista ha realizzato questi lavori in occasione di uno storico workshop tenutosi a Toki nel 1983 col Maestro Kaji Sukamoto. Allestimento speciale per celebrare il Ventennale della Fondazione del Museo Carlo Zauli.

 18 e 22 ottobre 2022

 “Ikebana: riciclare sulla via dei fiori”

 Luogo: Casa Vignuzzi Ravenna

Data e ora:

18 ottobre, ore 16:45-18:00

22 ottobre, ore 10:30-12:00

In collaborazione con: Casa Vignuzzi

Partecipazione gratuita, prenotazione obbligatoria.

Massimo 12 partecipanti per ogni appuntamento.

Tel.  0544.482819 da lunedì a venerdì 14.30-18.30

Due incontri sull’ikebana, presso la Biblioteca per Ragazzi Casa Vignuzzi a Ravenna, a cura di Monica Piancastelli rivolti a bambine e bambini dai 6 anni di età.

La parola Ikebana è una parola giapponese e significa “fiori viventi”. Si tratta di una pratica molto antica che ha le radici nel Buddhismo e nello Zen. Gli orientali ci suggeriscono che la bellezza può risiedere nella semplicità, nei particolari e in oggetti apparentemente insignificanti.

I partecipanti, portando da casa due o tre piccoli contenitori vuoti come vasetti di yogurt, vasetti di budino, bicchieri di plastica o cartone. Oppure ancora pezzetti di vecchio parquet o di vecchie piastrelle. Con questi materiali apprenderanno come trasformarli in supporti per realizzare suggestive composizioni utilizzando fiori e altri elementi vegetali.

21 ottobre 2022

 “Il cielo del Giappone: miti e leggende del Sol Levante”

Luogo: Planetario di Ravenna

Ore 21:00

In collaborazione con: Planetario di Ravenna e ARAR

Ingresso a pagamento – info sul sito del planetario

La relatrice Chiara Pasqualini guiderà il pubblico alla scoperta dei miti e delle leggende sul cielo e le stelle nella tradizione giapponese.  Ad esempio la festa di Tanabata e il suo legame con le cerimonie dell’Obon. La leggenda a cui è ispirata narra la storia d’amore di Orihime e Hikoboshi, la tessitrice e il pastore dei piani celesti. I due amanti sono rappresentati dalle stelle Vega e Altair, ben visibili nel nostro emisfero. Inoltre la serata sarà arricchita dalle animazioni prodotte da Ryo Kasuga direttore del Planetario Gingaza di Tokyo e disegnate dalla mangaka Haciooji.

Dal 22 ottobre al 2 novembre 2022

“Tracce giapponesi a Faenza”

Luogo: Galleria comunale d’Arte – Voltone della Molinella Faenza

Inaugurazione: 22 ottobre 2022, ore 18:00

Orari di apertura: dal 23 ottobre, tutti i giorni, dalle ore 10:00 alle ore 12:00 e dalle 16:00 alle 19:00

organizzazione: Associazione Gemellaggi Faenza, Comune di Faenza

Ingresso gratuito

Mostra collettiva con le ceramiche e le opere pittoriche di Tomo Hirai, Mokichi Otsuka, Tatsunori Kano, Ayano Yamamoto, Sayaka Oishi, Akio Niisato (Toki), Kyosuke Hayashi (Toki), Yuka Hayashi (Toki), Matsunaga Keita (Toki), Nami Takahashi, Nobushige Akiyama, Mitsuki Akiyama, Yasue Akiyama.

A cura di Carla Benedetti e Tomo Hirai ,con il contributo critico di Masahiro Karasawa e Claudia Casali.

Inaugurazione alla presenza del Sindaco di Faenza, Massimo Isola, del Console Generale del Giappone a Milano AMAMIYA Yuji, i curatori e gli artisti.

Mostra finanziata nell’ambito del progetto Atmosfere Faentine 2022 da Regione Emilia-Romagna e Unione della Romagna Faentina

27 ottobre 2022

 Omaggio a Oshima: proiezione di Tabù-Gohatto

Luogo: Cinema Sarti Faenza

Ore: 20:30

In collaborazione con: Cineclub Il Raggio Verde

Ingresso a pagamento

In occasione del novantesimo anniversario della nascita di Oshima Nagisa, uno dei più innovativi e visionari registi del ventesimo secolo, in collaborazione con il Cineclub Raggio Verde verrà proiettato l’ultimo capolavoro girato da Oshima nel 1999, Tabù-Gohatto. Il film sarà introdotto da Marco Del Bene.

I COLLABORATORI

Il Festival, organizzato da ASCIG Ravenna, gode delle collaborazioni istituzionali della Repubblica di San Marino, dei Comuni di Ravenna, Faenza, Casola Valsenio, Riolo Terme, Brisighella, è finanziato dalla Regione Emilia-Romagna e dall’Unione della Romagna Faentina nell’ambito di Atmosfere Faentine 2022.

Un sentito grazie agli sponsor: Acomon, BCC Ravennate Forlivese e Imolese, Koko Mosaico e Harukan Design.

La manifestazione si avvale inoltre del sostegno di:

Associazione per i Gemellaggi con il Comune di Faenza, Associazione San Marino Giappone, Master in traduzione avanzata Università La Sapienza Roma, Università di Bologna, Facoltà di conservazione dei Beni Culturali – Campus di Ravenna, Biblioteca Classense, Museo Carlo Zauli Faenza, Scuola di Musica Comunale Giuseppe Sarti di Faenza, Scuola Arti e Mestieri Angelo Pescarini Ravenna, Ravenna Nightmare Film Fest, Planetario di Ravenna, Arar, Casa Vignuzzi Ravenna, Casa Matha Ravenna, Caffè Letterario di Ravenna, Koko Mosaico Ravenna, Kazuma di Ravenna, NiArt Cultura Ravenna, Cineclub Il Raggio Verde Faenza, il Gomitolo dietro l’angolo Faenza, Linea Rosa Casa delle Donne Ravenna, Trenta Editore e AIRG MIlano, Ihora Firenze, Tibisay.

Tutto il festival è realizzato sotto l’Alto Patrocinio del Consolato Generale del Giappone a Milano e dell’Istituto Giapponese di Cultura in Roma.